生效日期 / Effective date：2026年9月25日
本政策适用于「美国华人装修平台」（又称 HRZX、华人装修，网站 hrzx.com 及其 iOS / Android 应用，以下称「本平台」「我们」）。请在使用注册、浏览、发布、聊天或支付相关功能前仔细阅读。继续使用即表示你理解我们如何处理你的信息。
1. 我们是谁
运营方通过 hrzx.com 向美国地区用户提供装修资讯、社区交流、信息发布（招聘、二手、项目、商家、装修问答等）及站内消息服务。联系方式：电子邮件 info@hrzx.com；电话 +1-888-8899-8899（周一至周五 9:00–18:00）。
2. 我们收集哪些信息
视你使用的功能而定，我们可能收集：
- 账号信息：手机号、登录凭证、昵称、头像、个人简介。
- 你主动发布的内容：帖子、评论、图片、地址或服务区域、联系方式等你填写并提交的信息。
- 社交与消息：点赞、收藏、关注、评论，以及私信内容（私信由 Firebase 提供技术支持）。
- 位置信息：仅在你使用地图选点、附近地址搜索等功能并授权时收集，用于填写或展示地址，不会在后台持续追踪。
- 照片与相机：仅在你选择拍照或从相册选图发布、更新资料时访问，图片由你主动上传。
- 设备与通知：推送令牌（FCM）、设备类型、应用版本，用于发送与账号相关的通知。
- 交易相关：若你使用积分、置顶或推广等付费功能，我们会记录订单号、套餐、积分变动；支付本身由苹果、谷歌或支付服务商处理，我们不存储完整银行卡号。
- 日志：访问时间、请求接口、大致网络信息，用于保障安全和排查故障。
3. 我们如何使用信息
- 创建和维护你的账号，提供浏览、发布、搜索、评论和私信。
- 按你的授权显示位置相关信息、发送系统或互动通知。
- 处理你发起的付费、积分或推广请求，并防止欺诈、滥用。
- 改进产品稳定性与内容质量，遵守适用法律和监管要求。
4. 我们如何共享信息
我们不会出售你的个人信息。以下情形可能共享必要数据：
- 你选择公开的内容：已发布的帖子、头像、昵称对其他用户可见。
- 服务商：Firebase（登录辅助、云消息、私信存储）、Google Maps（地图与地址）、苹果 / 谷歌应用商店（如使用其支付或推送通道）、网站与应用托管服务商。他们仅能在提供服务所需范围内处理数据。
- 法律要求：法院、执法机关依法调取，或为保护用户、公众或平台重大合法权益所必需。
5. 系统权限说明
- 相机 / 相册：用于发布信息、上传头像或保存你拍摄的照片。拒绝后，相关上传功能不可用，其他功能不受影响。
- 位置（使用期间）：用于地图选点和附近地址。拒绝后，你仍可手动填写地址。
- 通知：用于聊天、互动和系统提醒。可在系统设置中随时关闭。
6. 数据保存与安全
账号与发布内容在你使用本平台期间保存；你删除帖子或注销账号后，我们将在合理期限内删除或匿名化，法律法规要求留存的除外。我们采取访问控制、传输加密等措施，但互联网传输无法保证绝对安全。
7. 你的权利
你可以在应用内查看或修改资料、管理发布内容。你可要求访问、更正、删除个人信息，或注销账号。加州等地区用户可依法行使不出售个人信息、限制敏感信息使用等权利。请发送邮件至 info@hrzx.com，并说明请求内容，我们将在法定期限内答复。
8. 儿童隐私
本平台面向成人用户，不面向 13 岁以下儿童，也不会故意收集其个人信息。如发现误收集，请联系我们，我们将尽快删除。
9. 政策更新
我们可能更新本政策。更新后会在本页面公布新的生效日期。重大变更时，我们会通过应用内提示或公告通知。若你在更新后继续使用，即视为接受修订后的政策。
10. 联系我们
隐私相关问题请联系：info@hrzx.com，或致电 +1-888-8899-8899。
Privacy Policy (English)
This Privacy Policy applies to the HRZX / “美国华人装修平台” website at hrzx.com and its iOS and Android apps (the “Service”). Contact: info@hrzx.com, +1-888-8899-8899.
Information we collect. Account data (phone number, profile); content you post; social actions and private messages; location only when you use map/address features; photos you choose to upload; device and push tokens; purchase/points records if you use paid features; and technical logs.
How we use it. To operate accounts, listings, search, comments, messaging, notifications, optional paid promotions, security, and legal compliance. We do not sell personal information.
Sharing. Public posts are visible to other users. We use processors such as Firebase, Google Maps, and Apple/Google store services solely to provide the Service. We may disclose data if required by law or to protect users and the platform.
Permissions. Camera/photos for uploads you initiate; location while using maps (you may type an address instead); notifications you can disable in system settings.
Retention and rights. We keep data while your account is active and delete or anonymize after deletion/closure where legally allowed. You may request access, correction, deletion, or account closure at info@hrzx.com. The Service is not directed to children under 13.
We may update this policy and will post the new effective date on this page.